수능: el examen que paraliza Corea del Sur y marca el futuro de miles de estudiantes

ESP – Cada año, durante el mes de noviembre, Corea del Sur vive una jornada muy especial. Se trata del 수능 (Suneung), el examen nacional de acceso a la universidad, uno de los días más importantes para todo estudiante coreano y del cual dependerá su futuro académico.
Aunque se le conoce como Suneung, su nombre completo es Daehak Suhak Neungnyeok Siheom (대학수학능력시험), lo cual se traduce como Prueba de Aptitud Académica Universitaria.
Los estudiantes suelen prepararse durante años para este examen, especialmente durante el último curso de secundaria. Su resultado puede influir considerablemente en las posibilidades de acceder a determinadas universidades y titulaciones, por lo que la presión que lo rodea es muy elevada.
Aunque las universidades también pueden tener en cuenta otros criterios en sus procesos de admisión, el Suneungcontinúa siendo una referencia fundamental del sistema educativo coreano.

Curiosidades sobre este día…
Desde primeras horas del día, en las calles se respira un ambiente distinto. Los horarios de trabajo se modifican retrasándolo hasta después de las 10:00 de la mañana, con el objetivo de reducir el tráfico durante las horas en las que los estudiantes se desplazan a sus centros de examen.
Además el transporte público refuerza sus servicios en Seúl y otras zonas del área metropolitana y se ponen a disposición vehículos de emergencia (como patrullas de policía) para ayudar a los estudiantes que puedan tener dificultades para llegar a tiempo.
Pero por si todo eso fuera poco, una de las medidas más sorprendentes afecta al tráfico aéreo. Sí, sí, como lo habéis leído.
Durante la prueba de comprensión auditiva de inglés, los despegues y aterrizajes de aviones y helicópteros se suspenden temporalmente para evitar que el ruido interfiera en las grabaciones. Y también se suspenden temporalmente determinadas actividades militares que puedan generar ruidos, como los ejercicios con artillería.
Y es que hay que entender que para miles de estudiantes este examen es el resultado de años de preparación y un momento decisivo en sus futuras carreras.
Por eso, la preparación suele comenzar mucho antes del último curso de secundaria. No es extraño que algunos estudiantes asistan a academias privadas, conocidas como hagwon (학원), y dediquen buena parte de su tiempo libre a estudiar.
La presión no afecta únicamente a los jóvenes. Las familias también viven esta etapa con mucha intensidad, acompañando a sus hijos durante los meses de preparación y apoyándolos en una jornada que puede resultar especialmente estresante.

Cuándo se celebra…
Este año, el examen se celebra el jueves 19 de noviembre de 2026 y está previsto que participen más de 550.000 personas en todo el país.
Comienza a primera hora de la mañana y se prolonga hasta última hora de la tarde. Para los estudiantes que realizan el examen ordinario, el horario previsto es de 8:40 a 17:45.

En qué consiste…
El Suneung evalúa diferentes áreas de conocimiento adquiridas durante la educación secundaria. Entre las principales se encuentran: Lengua coreana, Matemáticas, Inglés, Historia de Corea, Ciencias sociales y ciencias naturales, Segunda lengua extranjera o caracteres chinos clásicos.

Las supersticiones del Suneung
En Corea del Sur, la buena suerte también se busca a través de la comida. Antes del Suneung es tradicional regalar a los estudiantes yeot (엿), un dulce coreano muy pegajoso, y chapssaltteok (찹쌀떡), un pastel de arroz glutinoso. Ambos simbolizan el deseo de que los conocimientos se queden bien «pegados» y de que los estudiantes consigan entrar en la universidad que desean. Por el contrario, muchos evitan tomar miyeokguk (미역국), la tradicional sopa de algas, porque su textura resbaladiza se asocia con la posibilidad de «resbalar» en el examen y no conseguir el resultado esperado. Así, una sencilla elección de alimentos se convierte en otra forma de desearles buena suerte en uno de los días más importantes de sus vidas.

¿Qué ocurre después del examen?
Cuando termina la última prueba, los estudiantes pueden dejar atrás meses —e incluso años— de preparación. Sin embargo, todavía queda por conocer el resultado y completar los distintos procesos de admisión universitaria.
Para muchos, el final del Suneung supone un momento de alivio y celebración, independientemente de la puntuación obtenida.
El día del examen también se ha convertido en una fecha muy reconocible dentro de la cultura popular coreana. Las imágenes de familiares y profesores animando a los estudiantes a las puertas de los centros forman parte de una tradición que refleja la importancia que la educación tiene en la sociedad surcoreana.
El Suneung permite comprender una parte importante de la realidad de Corea del Sur: una sociedad en la que la educación, el esfuerzo académico y el acceso a la universidad ocupan un lugar destacado. Y durante unas horas, todo un país parece ponerse de acuerdo para que miles de jóvenes puedan afrontar uno de los días más importantes de su vida.

Hwaiting! 화이팅!  ¡Tú puedes!

ENG – Every year, during the month of November, South Korea experiences a very special day. It is the 수능 (Suneung), the national university entrance exam, one of the most important days in the life of Korean students, as it can have a significant impact on their academic future.

Although it is commonly known as Suneung, its full name is «Daehak Suhak Neungnyeok Siheom» (대학수학능력시험), which translates as the College Scholastic Ability Test.

Students usually spend years preparing for this exam, particularly during their final year of high school. Their results can have a considerable influence on their chances of gaining admission to certain universities and degree programmes, which is why the pressure surrounding the exam is so intense.

Although universities may also consider other criteria in their admission processes, the Suneung remains a fundamental part of South Korea’s education system.

Interesting facts about this day…

From the early hours of the morning, there is a different atmosphere in the streets. Working hours are adjusted, with many workplaces delaying their start until after 10:00 a.m. to reduce traffic during the hours when students travel to their examination centres.

Public transport services are also reinforced in Seoul and other metropolitan areas. Emergency vehicles, including police patrol cars, are made available to help students who may have difficulties getting to their examination centres on time.

But that’s not all! One of the most surprising measures concerns air traffic. Yes, you read that correctly!

During the English listening comprehension test, aircraft and helicopter take-offs and landings are temporarily suspended to prevent noise from interfering with the recordings. Certain military activities that could generate noise, such as artillery exercises, are also temporarily suspended.

After all, we must remember that for thousands of students, this exam represents the culmination of years of preparation and a decisive moment for their future careers.

Preparation often begins long before the final year of high school. It is not unusual for students to attend private academies, known as «hagwon» (학원), and spend much of their free time studying.

The pressure does not affect young people alone. Families also experience this period very intensely, supporting their children throughout the months of preparation and encouraging them on what can be an extremely stressful day.

 When does it take place?

This year, the exam takes place on Thursday, November 19, 2026, with more than 550,000 candidates expected to take part across the country.

It starts early in the morning and continues until late afternoon. For students taking the standard exam, the scheduled hours are from 8:40 a.m. to 5:45 p.m.

What does the exam involve?

The Suneung assesses different areas of knowledge acquired during secondary education. The main subjects include Korean language, Mathematics, English, Korean History, Social Studies and Natural Sciences, as well as a second foreign language or Classical Chinese characters.

Suneung superstitions

In South Korea, people also turn to food to bring good luck. Before the Suneung, it is customary to give students yeot (엿), a very sticky traditional Korean sweet, and chapssaltteok (찹쌀떡), a chewy glutinous rice cake.

Both symbolise the wish for knowledge and correct answers to stick with students, helping them gain admission to the university of their choice.

On the other hand, many students avoid eating miyeokguk (미역국), the traditional Korean seaweed soup, because its slippery texture is associated with the idea of slipping up during the exam and not achieving the desired result.

In this way, even something as simple as choosing what to eat becomes another way of wishing students good luck on one of the most important days of their lives.

What happens after the exam?

Once the final test is over, students can finally leave behind months — or even years — of preparation. However, they still have to wait for their results and complete the different university admission procedures.

For many, the end of the Suneung brings a sense of relief and celebration, regardless of their final score.

Exam day has also become a familiar sight in South Korean popular culture. Images of family members and teachers cheering students on outside examination centres are part of a tradition that reflects the importance of education in South Korean society.

The Suneung offers a glimpse into an important aspect of life in South Korea: a society where education, academic achievement and access to university hold a prominent place. And for a few hours, the entire country seems to come together to help thousands of young people face one of the most important days of their lives.

Hwaiting! 화이팅! You can do it!

Deja una respuesta

I’m Gabriela

Welcome to One Taste of Korea, my cozy corner of the internet dedicated to all things I love about Korea. I invite you to join me on a journey to discover this great country. Let’s explore together!

Visit my Korean inspired Shop!

Let’s connect

Follow me on Instagram @whatgabrielaloves