ESP – Desde finales de octubre y hasta los primeros días de noviembre, la película «Un amor posible», del director Lee Chang-dong, llega a Cines Babel (Valencia, España), acercando el cine coreano al público español en versión original subtitulada.
El título original en coreano es «가능한 사랑» («ganeunghan sarang»), traducido como «Un amor posible». La película narra la historia de dos matrimonios muy diferentes cuyas vidas se cruzan a través de un documental. A partir de ese encuentro afloran deseos, frustraciones y conflictos que permanecían ocultos.
La película cuenta con un reparto destacado del cine coreano: Jeon Do-yeon, Sol Kyung-gu, Jo In-sung y Cho Yeo-jeong.
Si hay algo que caracteriza las películas de Lee Chang-dong es su mirada hacia la sociedad y hacia personajes complejos que se enfrentan a situaciones difíciles, marcadas por las desigualdades económicas, la exclusión social o las circunstancias personales.
Además, estos personajes no son fáciles de encasillar como buenos o malos, sino hay que entender e interpretar sus decisiones en un nivel más profundo.
Por lo que después de ver su películas, es habitual salir de la sala y seguir pensando y reflexionando sobre ellas. A menudo mientras vemos la película no obtendremos una respuesta definitiva en cuanto a las emociones de los personajes, dejando lugar a nuestra propia interpretación posterior.
«Un amor posible» también ha despertado interés fuera de Corea del Sur, ya que ha sido elegida para representar al país en la carrera por el Oscar a mejor película internacional de 2027. Por el momento, es la candidata coreana y todavía debe superar el proceso de selección de la Academia para convertirse en una de las películas nominadas.
La película tiene una duración de 164 minutos y se proyecta en coreano con subtítulos en castellano en Cines Babel (Valencia, España). Cuenta con sesiones diarias a las 16hs y ocasionalmente a las 19hs. Además, el jueves 29 de octubre después de la sesión de las 19hs se celebró un coloquio a cargo de Gabriel Sung Won Choi, experto en sociedad y cultura coreanas.
Si te interesa el cine coreano, «Un amor posible» es una oportunidad para descubrir en la gran pantalla valenciana la obra de Lee Chang-dong, uno de los cineastas más reconocidos de Corea.
ENG – From late October through the first days of November, the film *Possible Love*, directed by Lee Chang-dong, arrives at Cines Babel (Valencia, Spain), bringing Korean cinema closer to Spanish audiences in its original version with subtitles.
The original Korean title is «가능한 사랑» (*Ganeunghan sarang*), translated as *Possible Love*. The film tells the story of two very different married couples whose lives intersect through a documentary. As a result of this encounter, desires, frustrations and hidden conflicts begin to surface.
The film features a distinguished cast of Korean cinema, including Jeon Do-yeon, Sol Kyung-gu, Jo In-sung and Cho Yeo-jeong.
One of the defining characteristics of Lee Chang-dong’s films is his social perspective and his portrayal of complex characters facing difficult situations shaped by economic inequality, social exclusion and personal circumstances.
Furthermore, these characters cannot easily be categorised as good or bad; their decisions need to be understood and interpreted on a deeper level.
After watching one of his films, it is common to leave the cinema still thinking about it and reflecting on what you have seen. Often, the film does not provide definitive answers about the characters’ emotions, leaving room for our own interpretation afterwards.
*Possible Love* has also attracted attention beyond South Korea, having been selected to represent the country in the race for the 2027 Academy Award for Best International Feature Film. For now, it is South Korea’s official submission and must still go through the Academy’s selection process before becoming one of the nominated films.
The film has a running time of 164 minutes and is screened in Korean with Spanish subtitles at Cines Babel (Valencia, Spain). There are daily screenings at 4 p.m. and occasional screenings at 7 p.m. In addition, following the 7 p.m. screening on Thursday, 29 October, a discussion was held with Gabriel Sung Won Choi, an expert in Korean society and culture.
If you are interested in Korean cinema, *Possible Love* is an opportunity to discover the work of Lee Chang-dong, one of South Korea’s most acclaimed filmmakers, on the big screen in Valencia.
Deja una respuesta